Find your next opportunity

Why it matched your search

• Title matches

Job summary

Create Canadian French subtitles for English video content. Utilize the in-house GTS Pro tool to ensure accurate translation and timing.

Job details

Freelance English to Canadian French (FRCA) Subtitle Translator Job Description: Create Canadian French (FRCA) subtitles for video contents in English Qualifications: Native or Native-like level of proficiency in English and Canadian French with a good command of both colloquial and written English and Canadian French. Attention to detail and accuracy in translation. Previous experience in translation or proofreading is preferred. Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful. Willing to learn new things and enjoy new challenges. Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints. Conditions: This is a remote freelance position. Payment is made via wire transfer within 60 days of receiving the original invoice (non-negotiable). All applicants are required to participate in unpaid technical assessments to qualify. Selected candidates will be trained in using GTS Pro (our in-house subtitling tool) for English to Canadian French (FRCA) Subtitle Translation. If you wish to apply for the position above, please send us your CV to jeanele.magkawas@iyuno.com with subject header: [IYUNO] French Canadian Subtitle Freelancer_CV Thank you in advance for your consideration! Job Type: Part-time Work Location: Remote

What you’ll do

Create Canadian French subtitles for English video content. Utilize the in-house GTS Pro tool to ensure accurate translation and timing.

Requirements

Requires native or native-like proficiency in both English and Canadian French. Previous experience in translation or proofreading is preferred.

Listed skills

• Time management · Preferred
• Attention to detail · Preferred

Other relevant skills

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• English to Canadian French Translation
• Subtitling
• Proofreading
• Colloquial Language Proficiency
• Attention to Detail
• Time Management

Job areas

• Creative & Media
• Administrative