Assistant(e) de recherche 1

Veuillez référer au guide Comment postuler à un emploi (pour les candidats externes) pour obtenir des instructions sur la façon de postuler. Si vous êtes un employé actif de McGill (c.-à-d. actuellement dans un contrat ou un poste actif à l'Université McGill), ne postulez pas via ce site de carrière. Connectez-vous à votre compte McGill Workday et postulez à cette affichage en utilisant le rapport Find Jobs (tapez Find Jobs dans la barre de recherche). Unité d'embauche: École d'éducation permanente, de technologie et d'innovation Période d'embauche: Du 1er september 2026 au 31 mai 2027 (neuf mois, temps partiel) Horaires Hebdomadaires 16 heures par semaine du 1er septembre 2026 au 31 décembre 2026 24 heures par semaine du 1er janvier 2027 au 31 mai 2027 Lieu : 680, rue Sherbrooke Ouest, Université McGill Aperçu du projet : Literacy technolinguistique en contexte linguistique minoritaire Rémunération : 35,43 $/heure Tâches et responsabilités Sous la supervision du chercheur principal, l'assistant ou l'assistante de recherche contribuera à la mise en œuvre et à l'évaluation d'un projet de recherche examinant le rôle des technologies linguistiques et de l'IA générative dans le soutien à l'usage du français chez les étudiants aux cycles supérieurs évoluant dans des contextes de langue minoritaire. La Personne Retenue Sera Chargée De Aider à la préparation des demandes d'approbation éthique (comité d'éthique de la recherche), des demandes de modification, des renouvellements et de la documentation connexe. Soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies et de matériel de recrutement des participants. Recruter les participants à la recherche et communiquer avec eux. Coordonner les activités de recherche, notamment la planification des entrevues, des groupes de discussion, des activités de formation et des séances de collecte de données. Aider à la préparation, à l'administration et à la gestion de sondages, de groupes de discussion, d'entrevues et d'autres outils de collecte de données. Tenir à jour des dossiers de recherche et une documentation de projet précis, conformément aux exigences éthiques et institutionnelles. Effectuer des revues de littérature et des analyses de l'environnement liées au sujet du projet. Contribuer à l'analyse de données quantitatives et qualitatives en utilisant des méthodologies et des logiciels de recherche appropriés. Contribuer à l'essai pilote de matériel de formation en ligne portant sur la littératie en matière de technologies linguistiques. Préparer des résumés de recherche, des rapports, des présentations, du matériel de mobilisation des connaissances et de la documentation de projet. Soutenir les activités de diffusion et de mobilisation des connaissances, y compris les présentations lors de conférences, les communications avec les parties prenantes et la rédaction de rapports de projet. Collaborer avec le chercheur principal, l'associé ou l'associée académique et les partenaires du projet aux activités liées à la recherche. Participer aux réunions régulières du projet et faire le point sur l'avancement des travaux. Effectuer des tâches de traduction, de révision linguistique et de terminologie directement liées au projet, au besoin. Aider à la préparation de présentations pour des conférences. Aider à la préparation de présentations pour des conférences. Aider à la préparation de publications ou de productions savantes découlant du projet (facultatif). Représenter le projet lors d'événements universitaires et professionnels, y compris en présentant les résultats de la recherche le cas échéant. D'autres tâches pourront être confiées selon les besoins. Qualifications Requises Les candidats doivent posséder : Une licence (ou un diplôme équivalent) en communication, linguistique appliquée, traductologie, sciences de l'éducation, humanités numériques, sciences de l'information ou dans un domaine étroitement lié. Une connaissance avérée des technologies linguistiques, de la traduction automatique, de l'IA générative, de la communication multilingue ou des technologies de communication numérique connexes. Une expérience dans le soutien à des projets de recherche fondamentale ou appliquée. Une familiarité avec les méthodes de recherche qualitatives et/ou quantitatives. D'excellentes compétences organisationnelles et une capacité à gérer plusieurs tâches et échéances simultanément. D'excellentes compétences en communication écrite et orale, en français et en anglais. Une maîtrise du français de niveau langue maternelle, tant à l'écrit qu'à l'oral. Une capacité à travailler de manière autonome tout en collaborant efficacement au sein d'une équipe de recherche. Un grand souci du détail ainsi qu'un engagement envers l'éthique de la recherche et la confidentialité. Une maîtrise des outils numériques de productivité courants et des plateformes de collaboration en ligne. Atouts La préférence sera accordée aux candidats possédant l'une ou plusieurs des qualifications suivantes : Expérience dans le recrutement de participants, la réalisation d'enquêtes, d'entretiens, de groupes de discussion ou d'autres activités de recherche impliquant des sujets humains. Expérience avec des logiciels d'analyse de données qualitatives ou quantitatives. Expérience des technologies linguistiques, de la traduction automatique, des outils d'IA générative ou des flux de travail de création de contenu multilingue. Expérience dans la préparation de présentations pour des conférences, de rapports, de notes d'orientation ou de publications universitaires. Connaissance des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada. Expérience préalable de travail sur des projets de recherche financés. Profil du candidat idéal La préférence sera accordée aux étudiants actuellement inscrits au programme de maîtrise ès sciences appliquées (M.Sc.A.) en communication numérique appliquée de l'Université McGill. Avant de postuler, veuillez noter que pour travailler à l'Université McGill, vous devez être à la fois autorisé à travailler au Canada et disposé à travailler dans la province de Québec sur le campus où le poste est basé/situé. L'Université McGill est une université anglophone où la plupart des activités d'enseignement et de recherche sont menées en anglais, ce qui nécessite une communication en anglais à l'oral et à l'écrit. Salaire Horaire $35.43 Heures Par Semaine 16 (Temps partiel) Lieu 680, rue Sherbrooke Superviseur Professeur(e) agrégé(e) professionnel(le) Date De Début De L’emploi 2026-09-01 Date De Fin De L’emploi 2027-05-31 Date Limite Pour Postuler 2026-08-25 Ce poste est couvert par la convention collective de l’Association des employés de recherche de l’Université McGill (AMURE). L’Université McGill recrute sur la base du mérite et s’est fermement engagée à promouvoir et instaurer l’équité et la diversité au sein de sa communauté. Nous accueillons favorablement les demandes d’emploi des personnes racisées et de minorités visibles, des femmes, des personnes autochtones, des personnes handicapées, des minorités ethniques, des personnes de toute orientation et identité sexuelles, ainsi que toute personne possédant les aptitudes et les connaissances lui permettant de travailler en collaboration avec diverses communautés. L’Université McGill met en œuvre un programme d’équité en matière d’emploi et invite les membres des groupes visés à indiquer leur appartenance à ces derniers dans leur dossier de candidature. Les personnes handicapées qui pourraient avoir besoin d’accommodements à n’importe quelle étape du processus de candidature sont invitées à communiquer en toute confidentialité, [email protected].

The research assistant will support the implementation and evaluation of a project on the role of language technologies and generative AI for graduate students in minority language contexts. Key tasks include managing ethics approvals, recruiting participants, collecting data, and contributing to the analysis and dissemination of research findings.

Candidates must hold a bachelor's degree in a relevant field such as linguistics, communications, or education and possess native-level fluency in French and professional English. Experience in research support and familiarity with language technologies or generative AI is required.

• Data analysisPreferred
• Project managementPreferred

Identified from the job description. Confirm important requirements above.

• Language Technologies
• Generative AI
• Qualitative Research
• Quantitative Research
• French Proficiency
• English Proficiency
• Research Ethics
• Data Analysis
• Literature Review
• Participant Recruitment
• Academic Writing
• Project Coordination
• Digital Productivity Tools
• Translation
• Knowledge Mobilization
• Multilingual Communication

• Science & Research
• Education
• Administrative
• Data & Analytics
• Technology

Minimum education

Bachelor’s degree

Minimum experience

0+ years

Apply by

Sep 18, 2026

Posting language

French

Working hours

24 hours per week

Seniority

Entry level